Buying a used car: Here’s what you need to know